2015/06/05

深夜來聊聊幾首蘇格蘭的經典老歌

去年暑假有幸去了一趟愛丁堡和蘇格蘭高地,在高地的三天聽了很多帥帥大叔拼命播的蘇格蘭老歌,晚上又在當地的酒吧聽了一些讓人很感動的歌,在這深夜就來跟大家分享。

往高地前進聽到的第一首歌,來自一對雙胞胎兄弟,The Proclaimers在1989年發表的I'm Gonna Be (500 Miles)


看到如此懷舊風格的MV是否有跟我一樣坐著時光機回到當年的感覺?(天啊1989年我才4歲...Orz)


不得不說這真的是一首很可愛又很甜蜜的告白歌啊!
主歌寫了很多很犯規的內容像是:

當我起床的時候我是那個會在你旁邊起床的人
當我出門的時候我會是那個跟你一起出門的人

和像是

當我喝醉的時候我會是那個在你旁邊喝醉的人
當我在胡說八道的時候我會是在你旁邊練笑維的那個人

然後愈來愈過份,像是副歌

But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
我會走500英里,而且我還要再走500!(葉問說要打10個徹底弱掉了...)
就那麼剛剛好成為一個走了一千英里以後在你家門口跌倒的人

竟然可以為了愛走上10000英里!那就已經幾乎繞地球半圈了耶我的朋友!!!
這種浪漫的歌詞用犯規根本不足以形容RRRRRR!!!!

當然這首歌之所以會high,除了歌詞以外還有一個點,就是副歌的搭拉搭搭,搭拉搭搭,搭嘎喇嘎搭拉嘎搭嘎啦
(如果不知道我在說什麼話請看下面的實況影片XD)

到底有多high呢!?看看在高地同車的朋友們就知道啦!


The Proclaimers今年53歲了,但仍然有在活動,上週才剛剛在倫敦開過大型演唱會!

來聽聽三十年後繼續唱I'm Gonna Be的版本吧!現場似乎high到不行(非上述倫敦場)
同一首歌橫跨如此長久的時間,當年的年輕小兄弟都變成大叔了,是否有帶給你不同的感覺呢?



另一首想跟大家分享的蘇格蘭老歌來自Dougie Maclean在1977年發表的Caledonia,據傳當年只在法國海灘花了10分鐘的鄉愁就寫完這首歌。


歌名的Caledonia我第一次聽到的時候以為是一個女生的名字,但後來發現其實是蘇格蘭的拉丁文名字。
副歌的感動是這麼寫的

Let me tell you that I love you and I think about you all the time
Caledonia you're calling me and now I'm going home
But if I should become a stranger you know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had
讓我告訴你我有多愛你,我無時無刻都在想念你。
蘇格蘭你正在呼喚我,而且我現在就要回家了!
如果我跟你變成了陌生人,你知道那會讓我比難過還要難過。
蘇格蘭你就是我擁有的一切啊!

但是!比起原唱,我更愛我第一次聽到的版本,來自蘇格蘭三人民謠樂團North Sea Gas的翻唱


那是在高地旅行的第二天,下榻高地首府Inverness,晚上跟幾個路上認識的朋友就在小小的市區找酒吧聽音樂。
就這麼誤打誤撞聽到了在高地聽到最感動的瞬間,應該不難看出酒吧裡面有很多人在跳舞,那又是個很浪漫的瞬間啊!

配上在河邊的小酒吧!在現場聽得真的很感動


而翻唱的North Sea Gas由三個人組成,二個彈吉他的帥氣大叔和很可愛的小提琴手,三個人的歌聲合在一起感染力非常地強!
而且看著二位彈吉他的大叔,就覺得哪天自己也進入了那個年紀,也要像他們一樣繼續在酒吧彈吉他唱歌,試著用自己的力量感動世界啊!



當然他們除了慢慢的翻唱以外,也是可以很動感的,像是這種蘇格蘭民謠



這裡還有Caledonia的另外一個版本,來自愛爾蘭西岸Galway的老酒吧The Crane Bar



文末再來偷渡一下標題不符,如果來到英國,除了南部的倫敦以外,愛丁堡和蘇格蘭高地也是有機會千萬不要錯過的點。
我在倫敦唸書也很喜歡倫敦的活力和氛圍,但同時我也非常愛蘇格蘭的首都愛丁堡,整座城市就是一座古城,離題的重點蘇格蘭高地則是目前在歐洲走跳的最愛!

如果你的旅行風格屬於大自然或荒野類的,請千萬不要錯過蘇格蘭高地,站在西北角的天空島(Isle of Skye)看著腳下的湖,那種震撼真的很難忘懷。


通常跑高地得自己開車,除了開車以外也可以選擇跟團,我跟過評價很好的Rabbie's一天團,和主打背包客路線的MacBackPackers三天團。如果風格是下車就看到景點的話Rabbie's大概會很適合,但如果你跟我一樣喜歡一直亂走亂爬亂看倒吊懸崖在斷崖邊自拍,MacBackPackers就會是你的菜!

通常這些當地的tour都會用天數來區分,強烈建議選擇有包含天空島的行程,個人覺得那真的是高地的精華所在(看看上面那張照片...)。如果是一天的團大概都只到有水怪的尼斯湖就會回頭,等於只看了高地的一半不到,都跑這麼遠了沒看完會滿可惜的。

但由於高地實在太大,三天團仍然是一直拉車,我沒跟過更多天的行程無法評論,最佳的玩法我想仍然是自己開車然後慢慢走走停停體驗高地的荒野氣氛吧!(沒這樣玩過純猜測...在英國待超過一年國際駕照無法開了...)

by Denny
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments